msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Woocommerce Event Manager Addon: Form Builder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-15 11:24+0000\n" "Last-Translator: Lucrèce Vivimé WAVOEKE\n" "Language-Team: Français\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2" #: inc/attendee_list_dashboard.php:227 msgid " Attendee Found" msgstr "Participant trouvé" #: inc/attendee_list_dashboard.php:232 msgid " Attendees" msgstr "Participants" #: inc/frontend_submit_functions.php:59 msgid " Gender" msgstr "Genre" #: inc/cancel_req.php:224 inc/cancel_req.php:605 #: inc/attendee_list_dashboard.php:158 inc/functions.php:1027 #: inc/class_mep_report.php:487 inc/class_mep_report.php:686 #: inc/attendee_edit_frontend.php:16 msgid "Action" msgstr "Action" #: inc/functions.php:802 msgid "Active Conditional Form" msgstr "Formulaire conditionnel actif" #: inc/functions.php:1150 msgid "add Conditional" msgstr "ajouter Conditionnel" #: inc/functions.php:826 msgid "Add New condition Item" msgstr "Ajouter un nouvel élément de condition" #: inc/functions.php:1047 inc/frontend_submit_functions.php:223 msgid "Add New Field" msgstr "Ajouter un nouveau champ" #: inc/functions.php:473 msgid "Add New Term & Condition" msgstr "Ajouter une nouvelle condition" #: inc/frontend_submit_functions.php:157 inc/frontend_submit_functions.php:191 msgid "Additional Field" msgstr "Champ supplémentaire" #: inc/meta_box.php:98 msgid "Addres:" msgstr "Adresse:" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:73 inc/attendee_list_dashboard.php:143 #: inc/functions.php:690 inc/frontend_submit_functions.php:72 #: inc/attendee_edit_frontend.php:179 inc/attendee_edit_frontend.php:180 msgid "Address" msgstr "Adresse :" #: inc/admin_settings.php:73 msgid "Address Line 1" msgstr "Adresse Ligne 1" #: inc/admin_settings.php:79 msgid "Address Line 2" msgstr "Adresse ligne 2" #: inc/meta_box.php:370 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: inc/csv_export.php:433 msgid "Addresss" msgstr "Adresses" #: inc/meta_box.php:528 msgid "After change the New Event and Save the ticket type list will show here" msgstr "" "Après avoir modifié le nouvel événement et enregistré, la liste des types de " "billets s'affichera ici" #: inc/cancel_req.php:688 msgid "All Req" msgstr "Toutes les demandes" #: inc/cancel_req.php:637 inc/cancel_req.php:640 msgid "Approve Req." msgstr "Approuver Req." #: inc/cancel_req.php:689 msgid "Approved Req" msgstr "Demande approuvée" #: inc/attendee_list.php:103 msgid "Attendee" msgstr "Participant" #: inc/meta_box.php:371 msgid "Attendee Address" msgstr "Discours des participants" #: inc/meta_box.php:443 msgid "Attendee Company" msgstr "Entreprise participante" #: inc/functions.php:350 inc/functions.php:371 msgid "Attendee Data already exists" msgstr "Les données sur les participants existent déjà" #: inc/functions.php:345 msgid "Attendee Data successfully synchronized from order data." msgstr "" "Les données des participants ont été synchronisées avec succès à partir des " "données de la commande." #: inc/functions.php:2338 inc/functions.php:2349 msgid "" "Attendee Data successfully synchronized from order data. Please wait! this " "page is now reloading...." msgstr "" "Les données des participants ont été synchronisées avec succès à partir des " "données de la commande. Veuillez patienter ! Cette page est en train de se " "recharger...." #: inc/meta_box.php:389 msgid "Attendee Designation" msgstr "Désignation des participants" #: inc/attendee_edit_frontend.php:272 msgid "Attendee Edit" msgstr "Modification des participants" #: inc/meta_box.php:343 msgid "Attendee Email" msgstr "Courriel du participant" #: inc/functions.php:432 msgid "Attendee Form" msgstr "Formulaire de partiticipation" #: inc/bulk_attendee_date_edit.php:129 msgid "Attendee Found, They Moved to New Date:" msgstr "Participant trouvé, ils ont déménagé à une nouvelle date :" #: inc/send_email_to_attendee.php:160 msgid "Attendee Found:" msgstr "Participant trouvé :" #: inc/meta_box.php:310 msgid "Attendee Full Name" msgstr "Nom complet du participant" #: inc/meta_box.php:461 msgid "Attendee Gender" msgstr "Sexe des participants" #: inc/functions.php:1918 msgid "Attendee info" msgstr "Info sur les passagers :" #: inc/functions.php:1516 msgid "Attendee info:" msgstr "Info sur les Personnes présentes:" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:267 msgid "Attendee is updated." msgstr "Le participant est mis à jour." #: inc/attendee_list_dashboard.php:9 msgid "Attendee List" msgstr "Liste des participants" #: inc/admin_settings.php:11 msgid "Attendee List Column Settings" msgstr "Paramètres de la colonne de la liste des participants" #: inc/bulk_attendee_date_edit.php:17 msgid "Attendee List Event Date Modification" msgstr "Modification de la date de l'événement sur la liste des participants" #: inc/class_mep_report.php:463 msgid "Attendee Name" msgstr "Nom du participant" #: inc/meta_box.php:353 msgid "Attendee Phone" msgstr "Numéro de téléphone du participant" #: inc/meta_box.php:479 msgid "Attendee T-Shirt" msgstr "T-shirt des participants" #: inc/meta_box.php:425 msgid "Attendee Vegetarian Status" msgstr "Statut végétarien des participants" #: inc/meta_box.php:407 msgid "Attendee Website" msgstr "Site Web des participants" #: inc/functions.php:2257 msgid "Attendees List" msgstr "Liste de participation" #: inc/bulk_attendee_date_edit.php:20 msgid "" "Before change the Attendee Event Datetime to a New Date, Please first change " "the event datetime to New Datetime, Then Change the Attendee Event Datetime" msgstr "" "Avant de modifier la date et l'heure de l'événement du participant à une " "nouvelle date, veuillez d'abord modifier la date et l'heure de l'événement à " "une nouvelle date et heure, puis modifier la date et l'heure de l'événement " "du participant" #: inc/extra_service_csv_export.php:47 inc/csv_export.php:79 msgid "Billing Address 1" msgstr "Adresse de facturation 1" #: inc/extra_service_csv_export.php:49 inc/csv_export.php:81 msgid "Billing Address 2" msgstr "Adresse de facturation 2" #: inc/extra_service_csv_export.php:51 inc/csv_export.php:83 msgid "Billing City" msgstr "Ville de facturation" #: inc/extra_service_csv_export.php:45 inc/csv_export.php:77 msgid "Billing Company" msgstr "Société de facturation" #: inc/extra_service_csv_export.php:57 inc/csv_export.php:89 msgid "Billing Country" msgstr "Pays de facturation" #: inc/extra_service_csv_export.php:41 inc/csv_export.php:73 msgid "Billing Email" msgstr "Courriel de facturation" #: inc/extra_service_csv_export.php:37 inc/csv_export.php:69 msgid "Billing First Name" msgstr "Prénom de facturation" #: inc/extra_service_csv_export.php:39 inc/csv_export.php:71 msgid "Billing Last Name" msgstr "Nom de facturation" #: inc/cancel_req.php:599 inc/class_mep_report.php:461 #: inc/class_mep_report.php:752 msgid "Billing Name" msgstr "Nom de facturation" #: inc/extra_service_csv_export.php:43 inc/csv_export.php:75 msgid "Billing Phone" msgstr "Numéro de téléphone de facturation" #: inc/extra_service_csv_export.php:55 inc/csv_export.php:87 msgid "Billing Post Code" msgstr "Code postal de facturation" #: inc/extra_service_csv_export.php:53 inc/csv_export.php:85 msgid "Billing State" msgstr "État de facturation" #: inc/bulk_attendee_date_edit.php:9 msgid "Bulk Attendee Date Edit" msgstr "Modification en masse des dates des participants" #: inc/cancel_req.php:469 msgid "Cancel Reason" msgstr "Annuler la raison" #: inc/cancel_req.php:604 msgid "Cancel Reason. Status" msgstr "Raison de l'annulation. Statut" #: inc/cancel_req.php:539 msgid "Cancel Req" msgstr "Annuler la demande" #: inc/cancel_req.php:539 msgid "Cancel Req Pending" msgstr "Annuler la demande en attente" #: inc/cancel_req.php:603 msgid "Cancel Req. Status" msgstr "Annuler la demande de statut" #: inc/cancel_req.php:585 msgid "Cancellation Req Lists" msgstr "Listes de demandes d'annulation" #: inc/frontend_submit_functions.php:175 inc/frontend_submit_functions.php:210 msgid "Check Box" msgstr "Case à cocher" #: inc/csv_export.php:435 msgid "Check in" msgstr "Enregistrement" #: inc/functions.php:1087 msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" #: inc/admin_settings.php:85 msgid "City" msgstr "Ville" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:188 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: inc/admin_settings.php:166 inc/csv_export.php:42 #: inc/class_attendee_edit_popup.php:79 inc/attendee_list_dashboard.php:147 #: inc/functions.php:1663 inc/functions.php:1978 #: inc/attendee_edit_frontend.php:186 inc/attendee_edit_frontend.php:187 msgid "Company" msgstr "Société :" #: inc/functions.php:738 inc/frontend_submit_functions.php:141 msgid "Company Name" msgstr "Nom de la société" #: inc/admin_settings.php:67 msgid "Company name" msgstr "Nom de l'entreprise" #: inc/meta_box.php:112 inc/meta_box.php:442 msgid "Company:" msgstr "Entreprise:" #: inc/admin_settings.php:103 msgid "Country" msgstr "Pays" #: inc/attendee_list_dashboard.php:236 msgid "CSV Export Attendee" msgstr "Participant à l'exportation CSV" #: inc/attendee_list_dashboard.php:237 msgid "CSV Export Extra Service" msgstr "Service supplémentaire d'exportation CSV" #: inc/admin_settings.php:28 msgid "CSV Export Status?" msgstr "Statut d'exportation CSV ?" #: inc/admin_settings.php:15 msgid "CSV Settings" msgstr "Paramètres CSV" #: inc/functions.php:398 msgid "Custom Form" msgstr "Formulaire personnalisé" #: inc/functions.php:1078 inc/frontend_submit_functions.php:173 #: inc/frontend_submit_functions.php:207 msgid "Date" msgstr "Date" #: inc/class_mep_report.php:554 msgid "Date Range" msgstr "Plage de dates" #: inc/admin_settings.php:154 inc/csv_export.php:39 #: inc/class_attendee_edit_popup.php:85 inc/attendee_list_dashboard.php:145 #: inc/functions.php:703 inc/functions.php:1669 inc/functions.php:1986 #: inc/frontend_submit_functions.php:102 inc/attendee_edit_frontend.php:193 #: inc/attendee_edit_frontend.php:194 msgid "Designation" msgstr "Désignation :" #: inc/meta_box.php:119 inc/meta_box.php:388 msgid "Designation:" msgstr "Désignation:" #: inc/functions.php:459 msgid "Display Term & Condition?" msgstr "Conditions d'affichage ?" #: inc/functions.php:2211 inc/functions.php:2221 msgid "Download" msgstr "Téléchargé" #: inc/functions.php:1090 inc/frontend_submit_functions.php:176 #: inc/frontend_submit_functions.php:211 msgid "Dropdown Box" msgstr "Liste déroulante" #: inc/functions.php:1098 msgid "dropdown list separated by comma(,)" msgstr "liste déroulante séparée par une virgule (,)" #: inc/attendee_edit_frontend.php:25 inc/attendee_edit_frontend.php:27 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:51 msgid "Edit Attendee" msgstr "Modifier le participant" #: inc/meta_box.php:560 msgid "Edit Attendee Information" msgstr "Modifier les informations sur les participants" #: inc/admin_settings.php:55 inc/admin_settings.php:136 inc/csv_export.php:36 #: inc/csv_export.php:431 inc/class_attendee_edit_popup.php:61 #: inc/attendee_list_dashboard.php:141 inc/attendee_list_dashboard.php:267 #: inc/class_mep_report.php:681 inc/attendee_edit_frontend.php:165 #: inc/attendee_edit_frontend.php:166 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: inc/functions.php:666 inc/frontend_submit_functions.php:33 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:212 msgid "Email is required!" msgstr "L'email est obligatoire!" #: inc/meta_box.php:8 msgid "Email Template" msgstr "Modèle d'e-mail" #: inc/meta_box.php:88 inc/meta_box.php:342 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: inc/attendee_edit_frontend.php:304 msgid "Enable Attendee information edit?" msgstr "Activer la modification des informations sur les participants ?" #: inc/functions.php:708 inc/frontend_submit_functions.php:106 msgid "Enter Label Text Here Default is: Designation" msgstr "Entrez le texte de l'étiquette ici par défaut : Désignation" #: inc/functions.php:695 inc/frontend_submit_functions.php:77 msgid "Enter Label Text Here Default is: Enter Your Address" msgstr "Entrez le texte de l'étiquette ici par défaut : Entrez votre adresse" #: inc/functions.php:743 inc/frontend_submit_functions.php:145 msgid "Enter Label Text Here Default is: Enter Your Company" msgstr "Entrez le texte de l'étiquette ici par défaut : Entrez votre société" #: inc/functions.php:671 inc/frontend_submit_functions.php:37 msgid "Enter Label Text Here Default is: Enter Your Email" msgstr "" "Entrez le texte de l'étiquette ici par défaut : Entrez votre adresse e-mail" #: inc/functions.php:660 inc/frontend_submit_functions.php:24 msgid "Enter Label Text Here Default is: Enter Your Name" msgstr "Entrez le texte de l'étiquette ici par défaut : Entrez votre nom" #: inc/functions.php:684 inc/frontend_submit_functions.php:50 msgid "Enter Label Text Here Default is: Enter Your Phone" msgstr "Entrez le texte de l'étiquette ici par défaut : Entrez votre téléphone" #: inc/functions.php:719 inc/frontend_submit_functions.php:119 msgid "Enter Label Text Here Default is: Enter Your Website" msgstr "Entrez le texte de l'étiquette ici par défaut : Entrez votre site web" #: inc/functions.php:756 inc/frontend_submit_functions.php:63 msgid "Enter Label Text Here Default is: Gender" msgstr "Entrez le texte de l'étiquette ici par défaut : Genre" #: inc/functions.php:773 inc/frontend_submit_functions.php:93 msgid "Enter Label Text Here Default is: Select TShirt Size" msgstr "" "Entrez le texte de l'étiquette ici par défaut : Sélectionnez la taille du " "TShirt" #: inc/functions.php:732 inc/frontend_submit_functions.php:132 msgid "Enter Label Text Here Default is: Vegetarian?" msgstr "Entrez le texte de l'étiquette ici par défaut : Végétarien ?" #: inc/cancel_req.php:204 msgid "Enter Order No" msgstr "Entrez le numéro de commande" #: inc/functions.php:1949 msgid "Enter you address" msgstr "Indiquez votre adresse" #: inc/functions.php:1645 msgid "Enter Your address" msgstr "Entrez votre adresse" #: inc/functions.php:1633 inc/functions.php:1933 msgid "Enter Your Email" msgstr "Saisissez votre adresse e-mail" #: inc/functions.php:1627 inc/functions.php:1925 msgid "Enter Your Name" msgstr "Saisissez votre nom" #: inc/functions.php:1639 inc/functions.php:1941 msgid "Enter Your Phone" msgstr "Saisissez votre téléphone" #: inc/extra_service_csv_export.php:8 inc/csv_export.php:428 #: inc/class_attendee_edit_popup.php:133 inc/attendee_list_dashboard.php:150 #: inc/attendee_list_dashboard.php:262 inc/functions.php:1786 #: inc/meta_box.php:518 inc/class_mep_report.php:553 msgid "Event" msgstr "Événement :" #: inc/meta_box.php:499 msgid "Event Additional Meta Boxes" msgstr "Boîtes méta supplémentaires sur l'événement" #: inc/attendee_list_dashboard.php:258 msgid "Event Attendee List" msgstr "Liste des participants à l'événement" #: inc/frontend_submit_functions.php:11 msgid "Event Attendee Registration Form" msgstr "Formulaire d'inscription des participants à l'événement" #: inc/functions.php:78 msgid "Event Attendees" msgstr "Participants à l'événementParticipants à l'événement" #: inc/csv_export.php:101 inc/class_attendee_edit_popup.php:173 #: inc/cancel_req.php:218 inc/meta_box.php:545 inc/class_mep_report.php:482 #: inc/class_mep_report.php:756 msgid "Event Date" msgstr "Date de l'événement" #: inc/send_email_to_attendee.php:158 inc/meta_box.php:191 msgid "Event Date:" msgstr "Date de l'événement :" #: inc/admin_settings.php:198 inc/attendee_list_dashboard.php:152 msgid "Event Datetime" msgstr "Date et heure de l'événement" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:216 msgid "Event is required!" msgstr "L'événement est obligatoire !" #: inc/admin_settings.php:185 inc/csv_export.php:100 #: inc/class_mep_report.php:465 inc/class_mep_report.php:755 msgid "Event Name" msgstr "Nom de l'événement" #: inc/send_email_to_attendee.php:156 msgid "Event Name:" msgstr "Nom de l'événement :" #: inc/report_overview.php:218 msgid "Event Overall Report" msgstr "Rapport global de l'événement" #: inc/functions.php:542 msgid "Event Registration Form" msgstr "Formulaire d'inscription à un événement" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:220 msgid "Event ticket type is required!" msgstr "Le type de billet d'événement est requis !" #: inc/meta_box.php:71 msgid "Event:" msgstr "Événement:" #: inc/report_overview.php:474 msgid "Event: " msgstr "Événement:" #: inc/report_overview.php:342 inc/report_overview.php:343 msgid "event_report_of" msgstr "rapport_d'événement_de" #: inc/functions.php:1860 inc/class_mep_report.php:451 msgid "Export CSV" msgstr "Exporter au format CSV" #: inc/functions.php:1876 msgid "Extra Service" msgstr "Extra Service" #: inc/report_overview.php:495 msgid "Extra Service Name" msgstr "Nom du service supplémentaire" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:112 inc/functions.php:1593 #: inc/functions.php:1970 inc/attendee_edit_frontend.php:228 msgid "Female" msgstr "Féminin" #: inc/functions.php:1056 inc/frontend_submit_functions.php:160 #: inc/frontend_submit_functions.php:161 inc/frontend_submit_functions.php:194 #: inc/frontend_submit_functions.php:195 msgid "Field Label" msgstr "Étiquette du champ" #: inc/functions.php:855 msgid "Field Name" msgstr "Nom du champ" #: inc/frontend_submit_functions.php:183 inc/frontend_submit_functions.php:218 msgid "Field value" msgstr "Valeur du champ" #: inc/attendee_list_dashboard.php:299 inc/class_mep_report.php:184 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: inc/class_mep_report.php:177 msgid "Filter By" msgstr "Filtrer par" #: inc/functions.php:2132 msgid "Filter By Order Status " msgstr "Filtrer par statut de commande" #: inc/attendee_list_dashboard.php:261 inc/class_mep_report.php:552 msgid "Filter List By:" msgstr "Filtrer la liste par :" #: inc/admin_settings.php:43 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: inc/send_email_to_attendee.php:162 msgid "Form Email:" msgstr "Formulaire de courrier électronique:" #: inc/send_email_to_attendee.php:161 msgid "Form Name:" msgstr "Nom du formulaire :" #: inc/csv_export.php:35 inc/csv_export.php:430 #: inc/class_attendee_edit_popup.php:55 inc/attendee_list_dashboard.php:140 #: inc/functions.php:655 inc/functions.php:1784 #: inc/frontend_submit_functions.php:20 msgid "Full Name" msgstr "Nom complet" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:208 msgid "Full Name is required!" msgstr "Le nom complet est obligatoire !" #: inc/meta_box.php:83 inc/meta_box.php:309 msgid "Full Name:" msgstr "Nom et prénom:" #: inc/attendee_edit_frontend.php:158 inc/attendee_edit_frontend.php:159 msgid "Fullname" msgstr "Nom et prénom" #: inc/admin_settings.php:172 inc/csv_export.php:43 #: inc/class_attendee_edit_popup.php:107 inc/attendee_list_dashboard.php:148 #: inc/functions.php:751 inc/functions.php:1657 inc/functions.php:1966 #: inc/attendee_edit_frontend.php:221 msgid "Gender" msgstr "Genre" #: inc/meta_box.php:105 inc/meta_box.php:460 msgid "Gender:" msgstr "Genre:" #: inc/report_overview.php:244 msgid "Generate Report" msgstr "Générer un rapport" #: inc/functions.php:99 msgid "Global Reg Form" msgstr "Formulaire de registre global" #: inc/functions.php:1104 msgid "h1" msgstr "" #: inc/functions.php:1107 msgid "h2" msgstr "" #: inc/functions.php:1110 msgid "h3" msgstr "" #: inc/functions.php:1113 msgid "h4" msgstr "" #: inc/functions.php:1116 msgid "h5" msgstr "" #: inc/functions.php:1119 msgid "h6" msgstr "" #. Author URI of the plugin #, fuzzy #| msgid "http://www.mage-people.com/" msgid "https://www.mage-people.com/" msgstr "http://www.mage-people.com/" #: inc/functions.php:1128 msgid "i" msgstr "" #: inc/attendee_edit_frontend.php:311 msgid "If enable, Attendee can be edited from the frontend" msgstr "" "Si cette option est activée, le participant peut être modifié à partir du " "frontend" #: inc/meta_box.php:519 msgid "" "If you want to change Attendee Event, Please select a new event form here." msgstr "" "Si vous souhaitez modifier l'événement auquel les participants sont inscrits," " veuillez sélectionner un nouveau formulaire d'événement ici." #: inc/functions.php:2372 msgid "" "If you want to disbale the attendee details page from the front-end then " "Select YES" msgstr "" "Si vous souhaitez afficher la page des détails sur les participants à partir " "du front-end, sélectionnez OUI." #: inc/functions.php:460 msgid "If you want to display Term and Condition please check this Yes" msgstr "" "Si vous souhaitez afficher les conditions générales, cochez cette case Oui" #: inc/functions.php:2360 msgid "If you want to enable Same Attendee For reg form Select YES" msgstr "" "Si vous souhaitez activer la fonction \"Même participant pour le formulaire " "d'inscription\", sélectionnez OUI." #: inc/bulk_attendee_date_edit.php:54 msgid "Input New Event DateTime" msgstr "Saisir la date et l'heure du nouvel événement" #: inc/bulk_attendee_date_edit.php:47 msgid "Input OLD Event DateTime" msgstr "Saisir l'ANCIENNE DateHeure de l'événement" #: inc/functions.php:778 msgid "Input Tshirts size, separetd by comma (M,L,XL)" msgstr "Saisissez la taille des T-shirts, séparés par des virgules (M,L,XL)" #: inc/functions.php:1024 msgid "Input type/value" msgstr "Type d'entrée/valeur" #: inc/functions.php:1019 msgid "Label" msgstr "Label" #: inc/admin_settings.php:49 msgid "Last name" msgstr "Nom de famille" #. Author of the plugin msgid "MagePeople Team" msgstr "Équipe MagePeople" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:111 inc/functions.php:1592 #: inc/functions.php:1969 inc/attendee_edit_frontend.php:227 msgid "Male" msgstr "Masculin" #: inc/bulk_attendee_date_edit.php:60 msgid "Modify Attendee Event Datetime" msgstr "Modifier la date et l'heure de l'événement du participant" #: inc/extra_service_csv_export.php:9 inc/admin_settings.php:129 #: inc/attendee_list_dashboard.php:264 inc/class_mep_report.php:680 msgid "Name" msgstr "Nom" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:101 inc/functions.php:1607 #: inc/functions.php:2006 inc/attendee_edit_frontend.php:214 msgid "No" msgstr "Non" #: inc/functions.php:1137 msgid "Not Required" msgstr "Non requis" #: inc/functions.php:483 msgid "Not Required?" msgstr "Pas nécessaire ?" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:175 msgid "" "Note: Please enter the correct event date-time, otherwise attendee will not " "show into the list." msgstr "" "Remarque : veuillez saisir la date et l'heure correctes de l'événement, " "sinon le participant n'apparaîtra pas dans la liste." #: inc/class_mep_report.php:424 msgid "Number of Order" msgstr "Nombre de commandes" #: inc/attendee_list_dashboard.php:265 msgid "Order" msgstr "Commande" #: inc/cancel_req.php:601 msgid "Order Amount" msgstr "Montant de la commande" #: inc/cancel_req.php:460 msgid "Order Cancellation Request" msgstr "Demande d'annulation de commande" #: inc/class_mep_report.php:466 msgid "Order Date" msgstr "Date de commande" #: inc/admin_settings.php:204 inc/attendee_list_dashboard.php:153 msgid "Order Datetime" msgstr "Heure de la commande" #: inc/extra_service_csv_export.php:7 inc/csv_export.php:99 #: inc/csv_export.php:427 inc/class_attendee_edit_popup.php:179 #: inc/cancel_req.php:600 inc/attendee_list_dashboard.php:151 #: inc/functions.php:1787 msgid "Order ID" msgstr "Numéro d'identification de la commande" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:224 msgid "Order ID is required!" msgstr "L'ID de commande est requis !" #: inc/meta_box.php:201 msgid "Order ID:" msgstr "Numéro de commande :" #: inc/admin_settings.php:192 inc/cancel_req.php:215 msgid "Order No" msgstr "Numéro de commande" #: inc/class_mep_report.php:460 inc/class_mep_report.php:751 msgid "Order no" msgstr "Numéro de commande" #: inc/cancel_req.php:464 msgid "Order No:" msgstr "Numéro de commande :" #: inc/extra_service_csv_export.php:78 inc/admin_settings.php:209 #: inc/csv_export.php:151 inc/cancel_req.php:602 #: inc/attendee_list_dashboard.php:154 inc/functions.php:1788 msgid "Order Status" msgstr "État de commande" #: inc/class_mep_report.php:129 msgid "Order wise details Report" msgstr "Rapport détaillé sur la commande" #: inc/functions.php:1122 msgid "p" msgstr "" #: inc/attendee_list_dashboard.php:155 msgid "Paid Amount" msgstr "Montant payé" #: inc/extra_service_csv_export.php:61 inc/admin_settings.php:113 #: inc/admin_settings.php:219 inc/csv_export.php:93 #: inc/attendee_list_dashboard.php:156 msgid "Payment Method" msgstr "Mode de paiement" #: inc/cancel_req.php:687 msgid "Pending Req" msgstr "En attente de demande" #: inc/admin_settings.php:61 inc/admin_settings.php:142 inc/csv_export.php:37 #: inc/csv_export.php:432 inc/class_attendee_edit_popup.php:67 #: inc/attendee_list_dashboard.php:142 inc/attendee_list_dashboard.php:266 #: inc/class_mep_report.php:682 inc/attendee_edit_frontend.php:172 #: inc/attendee_edit_frontend.php:173 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: inc/functions.php:679 inc/frontend_submit_functions.php:46 msgid "Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone" #: inc/meta_box.php:93 inc/meta_box.php:352 msgid "Phone:" msgstr "Téléphone:" #: inc/meta_box.php:546 msgid "" "Please Dont Forget to change the corret event datetime otherwise attendee " "will not show into the list" msgstr "" "N'oubliez pas de modifier la date et l'heure correctes de l'événement, sinon " "les participants n'apparaîtront pas dans la liste." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:75 msgid "Please enter the address." msgstr "Veuillez entrer l'adresse." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:81 msgid "Please enter the company." msgstr "Veuillez entrer l'entreprise." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:87 msgid "Please enter the designation." msgstr "Veuillez saisir la désignation." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:63 msgid "Please enter the email." msgstr "Veuillez entrer l'email." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:57 msgid "Please enter the full name." msgstr "Veuillez entrer le nom complet." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:114 msgid "Please enter the gender." msgstr "Veuillez entrer le sexe." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:181 msgid "Please enter the order id." msgstr "Veuillez saisir l'identifiant de la commande." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:69 msgid "Please enter the phone." msgstr "Veuillez entrer le téléphone." #: inc/report_overview.php:288 msgid "Please Enter the Report Generate Start & End Date First." msgstr "" "Veuillez d’abord saisir la date de début et de fin de génération du rapport." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:93 msgid "Please enter the website." msgstr "Veuillez entrer sur le site Web." #: inc/attendee_list_dashboard.php:239 msgid "Please Filter the List for CSV Export" msgstr "Veuillez filtrer la liste pour l'exportation CSV" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:99 inc/class_attendee_edit_popup.php:110 #: inc/class_attendee_edit_popup.php:120 inc/class_attendee_edit_popup.php:135 #: inc/functions.php:1485 inc/functions.php:1577 inc/functions.php:1591 #: inc/functions.php:1605 inc/functions.php:1959 inc/functions.php:1968 #: inc/functions.php:2004 msgid "Please Select" msgstr "Veuillez sélectionner" #: inc/functions.php:860 inc/functions.php:875 inc/functions.php:890 #: inc/functions.php:918 inc/functions.php:941 inc/functions.php:967 msgid "Please select" msgstr "Veuillez sélectionner" #: inc/functions.php:1378 msgid "Please Select " msgstr "Veuillez sélectionner " #: inc/functions.php:395 msgid "Please Select a Reg. Form" msgstr "Veuillez sélectionner un formulaire d'inscription." #: inc/bulk_attendee_date_edit.php:95 msgid "Please Select Event, Enter Full Datetime in both Old & New Input Box" msgstr "" "Veuillez sélectionner l'événement, entrez la date et l'heure complètes dans " "les zones de saisie anciennes et nouvelles" #: inc/functions.php:648 msgid "" "Please Select fields below That you want to enable in attendee registration " "form." msgstr "" "Veuillez sélectionner ci-dessous les champs que vous souhaitez activer dans " "le formulaire d'inscription des participants." #: inc/functions.php:420 msgid "Please Select Registration Form:" msgstr "Veuillez sélectionner le formulaire d'inscription :" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:150 msgid "Please select the event." msgstr "Veuillez sélectionner l'événement." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:129 msgid "Please select the t-shirt size." msgstr "Veuillez sélectionner la taille du t-shirt." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:169 msgid "Please select the ticket type." msgstr "Veuillez sélectionner le type de billet." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:103 msgid "Please select the vegetarian status." msgstr "Veuillez sélectionner le statut végétarien." #: inc/functions.php:1102 msgid "Please Select Title/description tag" msgstr "Veuillez sélectionner la balise titre/description" #: inc/functions.php:1070 msgid "Please Select Type" msgstr "Veuillez sélectionner le type" #: inc/functions.php:851 msgid "Please select type" msgstr "Veuillez sélectionner le type" #: inc/admin_settings.php:29 msgid "Please select which order status data you want to export" msgstr "" "Veuillez sélectionner les données de statut de commande que vous souhaitez " "exporter" #: inc/attendee_list_dashboard.php:346 inc/functions.php:241 msgid "Please wait! Attendee data synchronizing from order data" msgstr "" "Veuillez patienter ! Synchronisation des données des participants à partir " "des données de commande" #: inc/bulk_attendee_date_edit.php:88 msgid "Please wait! Attendee Event Date is now updating....." msgstr "" "Veuillez patienter ! La date de l'événement réservée aux participants est en " "cours de mise à jour....." #: inc/report_overview.php:311 msgid "Please wait! PDF Report is generating....." msgstr "Veuillez patienter ! Le rapport PDF est en cours de génération....." #: inc/report_overview.php:280 msgid "Please wait! Report is generating....." msgstr "Veuillez patienter ! Le rapport est en cours de génération....." #: inc/cancel_req.php:470 msgid "Please write details about why you want to cancel." msgstr "" "Veuillez écrire les détails sur les raisons pour lesquelles vous souhaitez " "annuler." #: inc/send_email_to_attendee.php:225 msgid "Please Write Email Subject & Select a Email From The list" msgstr "" "Veuillez écrire l'objet de l'e-mail et sélectionner une adresse e-mail dans " "la liste" #: inc/admin_settings.php:97 msgid "Postcode" msgstr "Code postal" #: inc/class_mep_report.php:485 inc/class_mep_report.php:684 #: inc/class_mep_report.php:757 msgid "Price" msgstr "Prix" #: inc/report_overview.php:482 inc/report_overview.php:498 msgid "Price excl. VAT" msgstr "Prix ​​hors TVA" #: inc/report_overview.php:481 inc/report_overview.php:497 msgid "Price incl. VAT" msgstr "Prix ​​TTC" #: inc/class_mep_report.php:464 inc/class_mep_report.php:754 msgid "Qty" msgstr "Quantité" #: inc/extra_service_csv_export.php:10 inc/report_overview.php:480 #: inc/report_overview.php:496 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: inc/functions.php:1084 inc/frontend_submit_functions.php:209 msgid "Radio Box" msgstr "Boite radio" #: inc/cancel_req.php:638 msgid "Reject Req." msgstr "Rejeter la demande" #: inc/cancel_req.php:690 msgid "Rejected Req" msgstr "Requête rejetée" #: inc/report_overview.php:9 inc/report_overview.php:462 msgid "Report Overview" msgstr "Aperçu du rapport" #: inc/class_mep_report.php:76 msgid "Reports" msgstr "Rapports" #: inc/cancel_req.php:839 msgid "Request Rejected" msgstr "Demande rejetée" #: inc/functions.php:1138 msgid "Required" msgstr "Exigée" #: inc/functions.php:1025 msgid "Required or not" msgstr "Obligatoire ou non" #: inc/functions.php:482 msgid "Required?" msgstr "Nécessaire ?" #: inc/cancel_req.php:205 msgid "Search Order" msgstr "Ordre de recherche" #: inc/class_mep_report.php:683 msgid "Seat" msgstr "Siège" #: inc/attendee_list.php:106 msgid "See all" msgstr "Tout voir" #: inc/send_email_to_attendee.php:168 msgid "Select Email Template" msgstr "Sélectionnez un modèle d'e-mail" #: inc/send_email_to_attendee.php:166 msgid "Select Email Template:" msgstr "Sélectionnez le modèle d'e-mail :" #: inc/send_email_to_attendee.php:58 inc/attendee_list_dashboard.php:273 #: inc/bulk_attendee_date_edit.php:27 inc/bulk_attendee_date_edit.php:29 #: inc/class_mep_report.php:580 msgid "Select Event" msgstr "Sélectionner un événement" #: inc/functions.php:1026 msgid "select only if dependent item(default these fields will be hidden)" msgstr "" "ne sélectionner que les éléments dépendants (par défaut, ces champs seront " "masqués)" #: inc/report_overview.php:165 msgid "Select Payment Gateway" msgstr "Sélectionnez la passerelle de paiement" #: inc/class_mep_report.php:124 msgid "Select Report" msgstr "Sélectionner le rapport" #: inc/frontend_submit_functions.php:171 inc/frontend_submit_functions.php:205 msgid "Select Type" msgstr "Sélectionner le type" #: inc/report_overview.php:463 msgid "Selected Period:" msgstr "Période sélectionnée :" #: inc/functions.php:768 msgid "Selection Option(Ex:T-Shirt Size)" msgstr "Option de sélection (ex : taille du t-shirt)" #: inc/send_email_to_attendee.php:187 msgid "Send Email Now" msgstr "Envoyer un e-mail maintenant" #: inc/send_email_to_attendee.php:7 msgid "Send Email to Attendee" msgstr "Envoyer un e-mail au participant" #: inc/send_email_to_attendee.php:52 msgid "Send email To Attendee" msgstr "Envoyer un e-mail au participant" #: inc/cancel_req.php:477 msgid "Send Request" msgstr "Envoyer une demande" #: inc/attendee_list.php:26 msgid "Show Attendee list?" msgstr "Afficher la liste des participants ?" #: inc/attendee_list_dashboard.php:230 msgid "Showing " msgstr "Affichage" #: inc/class_mep_report.php:432 msgid "Sold Amount" msgstr "Montant vendu" #: inc/send_email_to_attendee.php:236 msgid "Sorry, No Attendee found!" msgstr "Désolé, aucun participant trouvé !" #: inc/functions.php:1125 msgid "span" msgstr "" #: inc/admin_settings.php:91 msgid "State" msgstr "État" #: inc/cancel_req.php:221 inc/class_mep_report.php:486 #: inc/class_mep_report.php:758 msgid "Status" msgstr "Statut" #: inc/send_email_to_attendee.php:163 msgid "Subject:" msgstr "Sujet:" #: inc/admin_settings.php:148 inc/attendee_list_dashboard.php:144 #: inc/functions.php:1651 inc/functions.php:1957 msgid "T-Shirt Size" msgstr "Taille du T-Shirt" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:118 msgid "T-shirt Size" msgstr "Taille du t-shirt" #: inc/frontend_submit_functions.php:87 msgid "T-Shirt Size (Input Tshirts size, separetd by comma (M,L,XL) )" msgstr "" "Taille du T-shirt (Entrez la taille du T-shirt, séparée par une virgule (M, " "L, XL))" #: inc/meta_box.php:478 msgid "T-Shirt Size:" msgstr "Taille du t-shirt :" #: inc/meta_box.php:142 msgid "T-Shirt Size?:" msgstr "Taille du T-shirt ?:" #: inc/csv_export.php:44 inc/csv_export.php:434 msgid "Tee Size" msgstr "Taille du tee-shirt" #: inc/functions.php:469 msgid "Term & Condition Details" msgstr "Détails des conditions" #: inc/functions.php:490 msgid "Term & Conditions Label/Title" msgstr "Conditions générales Label/Titre" #: inc/functions.php:491 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Conditions générales d'utilisation" #: inc/functions.php:497 msgid "Terms & Conditions Description Url" msgstr "Conditions générales Description Url" #: inc/functions.php:480 msgid "Terms & Conditions Required?" msgstr "Conditions générales requises ?" #: inc/functions.php:1072 inc/frontend_submit_functions.php:172 #: inc/frontend_submit_functions.php:206 msgid "Text Box" msgstr "Zone de texte" #: inc/functions.php:1081 inc/frontend_submit_functions.php:174 #: inc/frontend_submit_functions.php:208 msgid "Textarea" msgstr "Zone de texte" #: inc/functions.php:887 msgid "then show " msgstr "puis montrer " #: inc/frontend_submit_functions.php:166 msgid "" "This field must not be\n" " empty, Otherwise data will not save " "into database," msgstr "" "Ce champ ne doit pas être vide, sinon les données ne seront pas enregistrées " "dans la base de données," #: inc/frontend_submit_functions.php:200 msgid "" "This field must not be\n" " empty, Otherwise data will not save into " "database," msgstr "" "Ce champ ne doit pas être vide, sinon les données ne seront pas enregistrées " "dans la base de données," #: inc/functions.php:1022 msgid "" "This field must not be empty, Otherwise data will not save into database," msgstr "" "Ce champ ne doit pas être vide, sinon les données ne seront pas enregistrées " "dans la base de données," #. Description of the plugin msgid "This plugin will add a Event Attendee Form Builder in Event Page." msgstr "" "Ce plugin ajoutera un générateur de formulaires pour les participants à un " "événement dans la page de l'événement." #: inc/csv_export.php:102 inc/csv_export.php:429 #: inc/attendee_list_dashboard.php:149 inc/functions.php:1785 #: inc/class_mep_report.php:462 inc/class_mep_report.php:753 msgid "Ticket" msgstr "Billet" #: inc/admin_settings.php:122 inc/csv_export.php:98 inc/csv_export.php:426 #: inc/attendee_list_dashboard.php:139 inc/attendee_list_dashboard.php:263 #: inc/class_mep_report.php:679 msgid "Ticket No" msgstr "Numéro de billet" #: inc/admin_settings.php:178 inc/class_attendee_edit_popup.php:154 #: inc/functions.php:853 inc/meta_box.php:527 msgid "Ticket Type" msgstr "Type de billet" #: inc/report_overview.php:479 msgid "Ticket Type Name" msgstr "Nom du type de billet" #: inc/report_overview.php:475 msgid "Ticket Type:" msgstr "Type de billet :" #: inc/functions.php:1075 msgid "Title/Description" msgstr "Titre / Description" #: inc/bulk_attendee_date_edit.php:129 msgid "Total" msgstr "Total" #: inc/attendee_list_dashboard.php:225 msgid "Total " msgstr "Total" #: inc/extra_service_csv_export.php:59 inc/admin_settings.php:108 #: inc/admin_settings.php:214 inc/csv_export.php:91 msgid "Total Paid" msgstr "Total payé" #: inc/extra_service_csv_export.php:12 msgid "Total Price" msgstr "Prix ​​total" #: inc/class_mep_report.php:428 msgid "Total Ticket" msgstr "Billet total" #: inc/attendee_edit_frontend.php:235 msgid "Tshirt size" msgstr "Taille du t-shirt" #: inc/frontend_submit_functions.php:178 inc/frontend_submit_functions.php:213 msgid "Type of field" msgstr "Type de champ" #: inc/functions.php:1063 inc/frontend_submit_functions.php:165 #: inc/frontend_submit_functions.php:199 msgid "Unique ID" msgstr "ID unique" #: inc/functions.php:1021 msgid "Unique id" msgstr "" #: inc/extra_service_csv_export.php:11 msgid "Unit Price" msgstr "Prix ​​unitaire" #: inc/attendee_edit_frontend.php:254 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:186 msgid "Update Attendee" msgstr "Mise à jour des participants" #: inc/functions.php:1093 msgid "Uplaod File" msgstr "Uplaod File" #: inc/functions.php:498 msgid "Url" msgstr "" #: inc/meta_box.php:76 msgid "UserID:" msgstr "ID de l'utilisateur:" #: inc/frontend_submit_functions.php:182 inc/frontend_submit_functions.php:217 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: inc/report_overview.php:483 inc/report_overview.php:499 msgid "VAT" msgstr "T.V.A." #: inc/class_attendee_edit_popup.php:97 inc/functions.php:727 #: inc/functions.php:1681 inc/functions.php:2002 #: inc/frontend_submit_functions.php:128 inc/attendee_edit_frontend.php:207 msgid "Vegetarian" msgstr "Végétarien" #: inc/meta_box.php:424 msgid "Vegetarian:" msgstr "Végétarien:" #: inc/meta_box.php:134 msgid "Vegetarian?:" msgstr "Végétarien?:" #: inc/csv_export.php:41 msgid "Vegitarian?" msgstr "Végétarien ?" #: inc/cancel_req.php:175 inc/cancel_req.php:176 msgid "View" msgstr "Voir" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:187 inc/meta_box.php:216 msgid "View Order" msgstr "Voir la commande" #: inc/admin_settings.php:160 inc/csv_export.php:40 #: inc/class_attendee_edit_popup.php:91 inc/attendee_list_dashboard.php:146 #: inc/functions.php:714 inc/functions.php:1675 inc/functions.php:1994 #: inc/frontend_submit_functions.php:115 inc/attendee_edit_frontend.php:200 #: inc/attendee_edit_frontend.php:201 msgid "Website" msgstr "Site web" #: inc/meta_box.php:126 inc/meta_box.php:406 msgid "Website:" msgstr "Site web:" #: inc/functions.php:848 msgid "when " msgstr "when " #. Name of the plugin msgid "Woocommerce Event Manager Addon: Form Builder" msgstr "" "Addon pour le gestionnaire d'événements Woocommerce : Créateur de formulaires" #: addon-builder.php:44 msgid "" "Woocommerce Event Manager Addon: Form Builder is Dependent on WooCommerce & " "Woocommerce Event Manager" msgstr "" "Addon pour le gestionnaire d'événements Woocommerce : Le générateur de " "formulaires dépend de WooCommerce et du gestionnaire d'événements Woocommerce" #: inc/class_attendee_edit_popup.php:100 inc/functions.php:464 #: inc/functions.php:1606 inc/functions.php:2005 #: inc/attendee_edit_frontend.php:213 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: inc/cancel_req.php:414 msgid "Your Cancellation Request Has been recieved, Order is Cancelled" msgstr "Votre demande d'annulation a été reçue, la commande est annulée" #: inc/cancel_req.php:419 msgid "" "Your Cancellation Request Has been recieved. Admin will check and take action" msgstr "" "Votre demande d'annulation a été reçue. L'administrateur va vérifier et " "prendre des mesures"